The Austin Papers, Vol. 3

THE AUSTIN PAPERS

w. B. TRAVIS TO COLONEL UGARTECHEA1

San Felipe de Austin. 31. de Julio de 1835

SENOR CORONEL D. DOMINGO UGARTECHEA. QUERIDO Son:

En vista del conocimiento que tuve con V. en el Anahuac en 1832, me tomo la livertad de incluirle una Carta abierta para el Sor. Eduardo Gritten, esperando me haga el singular favor de avansarla entre la correspa que V. despache al Sr. Comte Gral. • La carta como digo va abierta y sujeta a la-inspeccion de· V. porque no pretendo ocultacion en la materia a q. se contrahe y porque estoi satis- fecho de haberme conducido por puros motivos que bajo impresion erronea se crearon falsos rumores que todo a la vez implicitamenle descar- garon. Yo deseo hacer una representacion de todo lo ocurrido al Gov" 0 y espero de su franqueza se sirva indicarme el rnodo como devo hacerla, Y si V. me permitira hacer otra igual en derechura a V. Me hallo demasiado ansiosa de que todas nueslras dificultades f enescan felismtc y ver al Gob" 0 firmemente establecido sobre bases permanentes. Ygnoro las materias que adoptara el Gov" 0 de Mejico que garanti~en la seguridad de las personas, y propiedades. por tanto le suplico de darme una idea sobre este particular Solamente se requiere buena int~Iig• entre el Gov" 0 y el Pueblo de tejas para arreglar todas las cosas definitivamte Si V. condeciende en abrir una [correspondencia conmigo] sobre este particular 2 Yo pienso que una buena intelig• nos aproximara al fin, asegurandole a V. que los Habitantes se hallan en la mejor disposicion p• ello. . La causa de que soliscite de V. este favor es porque pienso que producira los mas beneficos efectos tanto al Gov" 0 como al Pueblo de Tejas Ruego a V. de dispensarme que no le escriba en Castellano por que no pueda expresarme en esta Ydioma. Con consideracion de alto respecto y particular atencion tengo el honor de ser vuestro obediente Serv 0 r W. BARRETT TRAVIS P. D. Dignese V. solicitar del Sr J. G. Smith para que tradusca esta Carta. TRAVIS 1 From Bexar Archives. ~For an account of the attack on Anahuac see "Difficulties of a 1\-Iexican Revenue Officer," by the editor, Quarterly of the Texas State Historical Association, IV, 190-202.