538
AMERICAN HISTORICAL ASSOCIATION
JAMES W. BREEDLOVE TO AUSTIN
New Orleans, November 22, 1830.
See Calendar.
FRANCISCO Rmz TO AusTIN
CoMANDANCIA Mn.rrAR DE TENOXTITLAN Con sentimiento vi la maiiann. del 16. del corriente a un indio Kichas, de tres qe. se hallaban de paz en este campo, qe. seme pre- s~nt6"manifestandome el dedo pulgar dela mano derecha rompido de un tiro de caravina qe. me dijo le habia disparado un Americano sin causa alguna, y aunque al momento no pude averiguar qn. fue el agresor, como despues tengo entendido, pr. testigos varios, qe. fue un individuo llamado Oupa1· [Cooped] dela partida de civicos qe. condujo ~1-capitn Cuikendoll, y tal procedimt 0 es ageno de hombres qe. respetan las autoridades legitimamte constituiclas y se sugetan a las Leyes, me fue del mayor desagrado, pues en el caso de qe. el Yndio le hubiese infuriado al Sor. cu.par debio primero poner su querella y no ti·aspasar la razon y la J usticia ala vez qe. se hallaba en un punto donde puclo hacerlo sin dar lugar al justo sentimiento con qe. atentamente tengo el honor de avisarlo aV. pn su inteligencia, reiterandole las protestas de Ini mas alta concideracion y aprecio. Dios y Libertad Tenoxtitlan 22. de N ov 0 de 1830. FRANc 0 Rmz [Rubric] Sor. Tent• Coron 1 de Civicos Ciud 0 Esteban Austin
FRANCISCO RUIZ TO AUSTIN
CoMAND.ANCIA Mn:.rrAR DE TENoxTITLAN Con singular aprecio recibi el oficio de V. de 6. del corriente en qe. se servio comunicarme la providencia dictada pr. el ilustre Ayun· tam.to de esa municipalidad, e igualmte. el objetO' a qe. se dirigia el capn Abner Cuikendoll comandt• dela primera compa del Batallon de civicos del mando de V., y en su consecuencia ofrecf al referido cap 0 los a-gxilios qe. estubieron ami alcanse pa dar el lleno atan justa como venefica providencia, y qe. desde luego podia proceder al cum- plimt 0 de ella sin el te~or de qe'alguno de los individ• a q 0 se dirigia la ejecucion pudiese eludirse de ella pr. haber sabido de esa juris- dicccion huyendo del justo castigo a qe. su perjudicial conducta lo hacia acredor, p• de ningun modo permitiria esta comanda m.ilitar su introduccion en este nuevo establecimto antes bien haria salir ~
Powered by FlippingBook